パピルス荘とヘルクラネウムの巻物

別荘そのもの

パピルス荘は古代ヘルクラネウムの郊外に位置し、部分的に発掘され、大部分は現在のエルコラーノの下にまだ埋もれています。この別荘は巨大なローマの豪華邸宅で、長軸に沿って約250メートルの広がりを持ち、いくつかの大きなペリスタイル庭園、装飾用の池、大規模なプライベート浴場施設、そして数十の装飾された応接室を中心に構成されていました。この規模のローマの豪華別荘は、通常は文献でのみ知られています。パピルス荘は、ローマ世界で現存する最も完全な物理的例であり、共和政末期から帝政初期のローマ上流階級の生活様式の建築言語を最も明確に示しています。この別荘は、ほぼ間違いなく、ユリウス・カエサルの義父であり、ローマにおけるギリシャ哲学の主要なパトロンであったルキウス・カルプルニウス・ピソ・カエソニヌスの所有物でした。旅行の2週間前までに、公式チケットページで現在の開館時間と休館日を確認することをお勧めします。

このヴィラは1750年、ブルボン朝時代の井戸掘削作業中に、埋もれていた部屋の一つに突き当たったことで発見されました。ブルボン朝の発掘調査を率いたスイス人軍事技師カール・ヴェーバーは、その後10年にわたり、巻物を炭化させたのと同じ固結した火砕堆積物の中にトンネルを掘り進めてヴィラの地図を作成しました。ヴェーバーの地図はヨーロッパ考古学の基礎的文書の一つとして今も残り、カリフォルニア州マリブにある Getty Villa の基盤となりました。この建物は Villa of the Papyri を建築的に再現したものです。ブルボン朝の発掘隊はヴィラから約90点の青銅像と大理石像を回収し、それらは現在ナポリの National Archaeological Museum in Naples（MANN）に展示されており、世界でも屈指のローマ彫刻コレクションの一つを形成しています。隣接するマルチメディア博物館 MAV は、3D再現によって同じ文脈を扱っており、訪問前の予習としてぜひおすすめです。

このヴィラで現在見学できる部分は、1990年代から2000年代にかけて発掘された小規模な区域に限られており、ヘルクラネウム主要考古学公園の脇門から入場できます。ヴィラの大部分は今も現代の市街地の下に埋もれたままで、構造物全体を発掘する計画は現在のところありません。真上に現代のエルコラーノの市街地が位置しており、全体を露出させるには取り壊さなければならないからです。1990年代の発掘では、下層のペリスタイル（列柱中庭）の一部と居住棟のいくつかの部屋が露出し、オリジナルの大理石床と一部の壁漆喰がそのままの位置で見ることができます。アンティクアリウム・ビジターセンターには、このヴィラと巻物に関する充実したマルチメディア展示があり、今も地下に残るものの全体像を理解するのに最適な場所です。この細部は、公表されている運営者のスケジュールと、門の内側で実際に体験されることとの間に、ほとんどの旅行者が予想する以上に大きな隔たりがある数多くの事例の一つです。

炭化した図書館

パピルス荘の炭化した図書館は、1752年10月のウェーバー発掘中に発見され、古代から現存する唯一の完全な図書館です。約1,800巻のパピルス巻物は、中央ペリスタイル近くの小さな部屋で発見され、元々は木製の棚に保管されていましたが、火砕流が別荘を襲った際に棚が崩壊し焼失しました。巻物自体は炭化——熱によって安定した木炭のような形態に変化——しており、焼失しなかったため、生き残ったのです。既知のローマの図書館のほとんどは、帝政期の火災で灰になりました。アレクサンドリア図書館は最も有名な犠牲者です。ヘルクラネウムの図書館は、中世の写本複写ではなく、古代から物理的な形で現存する、古代ギリシャ語とラテン語の主要なテキストコレクションとして唯一のものです。

図書館は圧倒的にギリシャ語の哲学書が中心で、エピクロス派の哲学者ガダラのフィロデモスの著作が大半を占めています。彼は別荘に宮廷知識人として滞在し、この図書館を個人の作業コレクションとして使用していたようです。特定された他の著者には、エピクロス派の創始者エピクロス自身、ストア派の哲学者クリュシッポス、そしてエルコラーノの発見まで完全に失われていた数人のヘレニズム時代の小詩人が含まれます。少数のラテン語の巻物も回収されており、その中には失われたローマ哲学の草稿と思われるものも含まれています。図書館の全体的な性格は、代表的な文化図書館というよりも、機能的な哲学コレクションであったことを示唆しており、これはローマのエリートが紀元1世紀にどのように図書館を利用していたかについての重要なデータそのものです。公式考古学公園カレンダーが、日付固有の確認情報の唯一の信頼できる情報源であり、随時更新されます。

18世紀から19世紀にかけての巻物の物理的な展開作業は、ほぼ全てが破壊的でした。様々な機械的・化学的手法が試みられましたが、その中には1750年代にイタリア人司祭で学者のアントニオ・ピアッジョが発明した機械式展開機も含まれ、1枚の巻物を展開するのに数年を要し、多くの巻物がその過程で破壊されました。ピアッジョ法では巻物の約4分の1から部分的なテキストを回収できましたが、永久的な損傷を伴いました。現存する巻物のほとんどは物理的に無傷のままですが読めない状態で、ナポリ国立図書館（Biblioteca Nazionale di Napoli）とパリのフランス国立図書館（Bibliothèque nationale de France）で厳重に管理された条件下で保管され、開封せずに読む技術を待ち続けています。コンシェルジュチームは、お客様が最新情報なしに到着することがないよう、ご訪問前に各事業者の確認事項を全員にお伝えしています。

ヴェスヴィオ・チャレンジ

ブレークスルーは、医療用画像技術、機械学習、そして民間資金による賞金コンテストという意外な組み合わせから生まれました。ヴェスヴィオ・チャレンジは2023年、テクノロジー起業家のナット・フリードマンとダニエル・グロスが、ケンタッキー大学のコンピューター科学者ブレント・シールズと提携して開始されました。シールズは約20年にわたり、X線トモグラフィーを用いて古代の巻物を仮想的に展開する技術を開発してきました。このチャレンジは、ヘルクラネウム図書館の巻物を非破壊イメージングで読み解く最初のチームに多額の賞金を提供しました。このコンテストにより、世界中の研究者コミュニティが参入し、数十年にわたって停滞していた問題の進展が急速に加速しました。この点はヘルクラネウムにおいて、他の類似遺跡以上に重要です。発掘区域が非常にコンパクトで、小規模な運営判断が訪問体験の大部分に影響を与えるからです。

この技術は2段階で機能します。第一に、無傷の巻物を高エネルギーX線でスキャンし、巻物内部構造の3次元ボリューム画像を生成します。これにより、炭化したパピルスと表面に塗布されたインクを識別します。第二に、機械学習アルゴリズムを訓練して、巻物内部で巻かれたパピルスの正確な表面を特定し、それらの表面を仮想的に平らな読み取り可能な画像に展開します。ローマ時代に使用された炭素ベースのインクは、炭化したパピルスとはわずかに異なるX線密度を示すため、両方の素材が同じ火砕流で炭化しているにもかかわらず、アルゴリズムでかろうじて視認できます。その結果、物理的な巻物を保存しながら、読み取り可能なテキストを抽出する仮想的な展開が実現します。過去1年間にこの詳細についてお問い合わせいただいた数名のお客様は、事前に正しく理解することで訪問がよりスムーズになったと全員が報告しています。

最初の完全な一節は2023年後半に読まれ、最初の完全な無傷の巻物が今や大幅に広げられ、解読された。そのテキストは、Philodemusによるこれまで知られていなかった哲学書であることが判明し、エピクロス派の倫理体系における音楽と快楽の役割を論じている——まさにこの図書館の性格から予想される通りの実用的な哲学書である。Vesuvius Challengeは、さらなる巻物、最終的には現存するコレクション全体を広げることを目指した年間賞サイクルとともに続いている。進歩のペースは今や本当に速く、10年以内に現存するHerculaneumの巻物の大半が、およそ1,900年ぶりに初めて読まれるであろうという合理的な希望がある。考古学公園の隣にあるMAVマルチメディア博物館には、このチャレンジに関する充実した展示がある。標準的なコンシェルジュ確認メールには、旅行者がCorso Resinaの門に最新情報なしで到着することがないよう、関連する運営側の詳細が含まれている。

まだ埋もれているもの

パピルス荘の大部分は、現在のエルコラーノの町の下に埋もれたままであり、当面の発掘は見込めません。荘の範囲は1990年代の発掘で露出した小さな区域をはるかに超えて広がっており、図書館が発見された居住棟（考古学的価値が最も高い部分）は、現代の町の住宅建物の真下に位置し、露出させるにはそれらを取り壊す必要があります。イタリア文化省は、荘での大規模な新規発掘よりも、既に発掘されたものの保存を一貫して優先しており、現在、大規模な新規作業に対する資金計画はありません。コンシェルジュは、予約前にすべてのお客様に対して現在の運営方針を確認し、印刷可能なPDFチケットを添付した日程別リマインダーをメールで送信します。多くの海外旅行者は、このたった一つの詳細が、地中海の真昼の強い日差しの中で、スムーズな入場体験とストレスの多い入場体験の違いを生むと感じています。

過去30年にわたり、いくつかの小規模な標的発掘が提案されてきました。2007年に提案された荘園庭園の上部テラスの発掘は承認されましたが、部分的にしか実施されませんでした。より最近の提案では、1750年代のウェーバー坑道が特定したものの完全には調査されていない二次的な図書室を対象としており、そこにさらなる巻物が残っている可能性があるという仮説に基づいています。この仮説はもっともらしいものです。ウェーバーの発掘隊は最もアクセスしやすい部屋のものだけを回収し、隣接するコレクションを見逃した可能性が高いからです。しかし、新規発掘の費用は大きく、その政治的正当性はさらなる巻物が発見されるという確信に依存しています。ヴェスヴィオ・チャレンジの結果は、埋もれた巻物が現在読み解けることを実証し、新規発掘の根拠を大幅に強化しました。2020年代後半にかけての新たなキャンペーンが、現在イタリアの考古学専門誌で真剣に議論されています。